1
00:00:01,100 --> 00:00:10,000
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा प्रस्तुत
2
00:01:25,100 --> 00:01:30,000
अग्नि में निर्वाण
3
00:01:30,000 --> 00:01:32,900
एपिसोड 48
4
00:01:33,700 --> 00:01:36,500
जिस तरह से आप अभी देखते हैं,
5
00:01:36,500 --> 00:01:39,800
मुझे लगता है अच्छा है.
6
00:01:39,800 --> 00:01:44,500
फेंग जी, कुछ और वर्षों तक मेरे साथ रहना,
7
00:01:44,500 --> 00:01:47,900
क्या तुम इसे मेरे लिए सहन कर सकते हो?
8
00:01:53,200 --> 00:01:56,300
सर लिन, चूँकि भाई नी ने निर्णय लिया है,
9
00:01:56,340 --> 00:01:58,340
क्या हम कल से इलाज शुरू कर सकते हैं?
10
00:01:58,400 --> 00:02:02,200
युवा मार्शल ने हमें बताया कि फ़ेई लियू भी आपकी मदद कर सकता है।
11
00:02:02,210 --> 00:02:05,840
मैं जानता हूं कि जहर का इलाज कैसे किया जाता है, मुझे अपनी निगरानी के लिए दूसरों की जरूरत नहीं है।
12
00:02:05,840 --> 00:02:09,050
सर लिन, मैं सचमुच चाहता हूं कि आप हमेशा हमारे युवा मार्शल के साथ बहस न करें।
13
00:02:09,080 --> 00:02:11,590
युवा मार्शल के पास अपने कारण हैं।
14
00:02:11,590 --> 00:02:14,460
मेई चांगसू आपका युवा मार्शल है, मेरा नहीं।
15
00:02:14,500 --> 00:02:16,600
मुझे आप लोगों की तरह क्यों सुनना चाहिए?
16
00:02:16,600 --> 00:02:20,000
मैं एक दोस्त के तौर पर उसकी इच्छा पूरी करने में उसकी मदद कर रहा हूं।'
17
00:02:20,000 --> 00:02:22,800
और उसे उसकी मृत्यु की ओर न ले जाएं.
18
00:02:23,800 --> 00:02:27,000
उन्होंने कहा कि मेई चांगसु आपके युवा मार्शल हैं।
19
00:02:27,000 --> 00:02:29,400
उससे उसका क्या मतलब है?
20
00:02:34,250 --> 00:02:36,840
वह जिओ शू है?
21
00:02:43,600 --> 00:02:46,000
यह कैसे हो सकता है?
22
00:02:46,000 --> 00:02:48,500
वह दो साल तक राजधानी में थे
23
00:02:48,500 --> 00:02:51,500
मैंने तो उसे पहचाना ही नहीं.
24
00:02:53,900 --> 00:02:58,700
फिर इसका मतलब है कि मीलिंग में, वह भी था-
25
00:03:08,300 --> 00:03:10,800
मेरे पास क्या विकल्प था?
26
00:03:10,800 --> 00:03:13,750
यह मेरा एकमात्र विकल्प था.
27
00:03:14,750 --> 00:03:17,670
मुझे बहुत सी चीज़ें करनी थीं जो मुझे करनी थीं।
28
00:03:18,550 --> 00:03:21,840
मुझे एक सामान्य शक्ल और आवाज़ की ज़रूरत थी।
29
00:03:22,800 --> 00:03:25,380
जब तक कि तुमने मुझे कहीं छिपा न दिया होता
30
00:03:25,400 --> 00:03:28,400
और अपना जीवन जियो?
31
00:03:30,960 --> 00:03:33,420
तुम्हें मुझे बता देना चाहिए था।
32
00:03:33,420 --> 00:03:35,840
अगर मैंने तुमसे कहा
33
00:03:35,840 --> 00:03:39,500
ऐसे कई आदेश होंगे जिनका आपने पालन नहीं किया होगा।
34
00:03:39,500 --> 00:03:44,600
मेरे प्रति आपकी भावनाएं, कभी-कभी मेरे लिए बोझ बन जाती हैं।
35
00:03:44,660 --> 00:03:47,800
इसलिए मुझे यह करना पड़ा.
36
00:03:49,460 --> 00:03:52,050
मैंने सोचा था
37
00:03:52,100 --> 00:03:54,200
आपने अपना रहस्य केवल प्रिंस जिंग तक ही रखा।
38
00:03:54,200 --> 00:03:57,600
मुझे नहीं लगा कि आपने इसे मुझसे भी छुपाया है।
39
00:04:00,420 --> 00:04:02,750
प्रिंस जिंग भाग्यशाली हैं
40
00:04:02,750 --> 00:04:05,130
उसे कुछ भी पता नहीं है.
41
00:04:07,580 --> 00:04:10,750
मुझे नहीं लगता कि मैं इसे अब जिंगयान से और अधिक देर तक रख सकता हूँ।
42
00:04:10,750 --> 00:04:14,250
यदि वह यह पता लगाता है कि जिउ एन पर्वत पर रोगी नी डा-गे था
43
00:04:14,250 --> 00:04:16,950
उसे मुझ पर शक होगा.
44
00:04:17,000 --> 00:04:18,950
मैंने आपको पहले बताया था
45
00:04:19,000 --> 00:04:21,420
तुम उसे सच बताओ.
46
00:04:21,500 --> 00:04:23,800
कागज में सदैव आग नहीं रह सकती
47
00:04:23,800 --> 00:04:27,200
वह अब नहीं जानता होगा कि यह व्यक्ति नी फेंग है, लेकिन मुझे विश्वास नहीं है
48
00:04:27,200 --> 00:04:29,400
कि उसे आप पर कोई शक न हो
49
00:04:29,400 --> 00:04:32,700
अगर मैं इसे छिपा सकता हूं, तो मैं एक समय में एक चीज भी छिपा सकता हूं
50
00:04:32,700 --> 00:04:35,300
जिंगयान को अभी विचलित नहीं किया जा सकता।
51
00:04:36,210 --> 00:04:39,000
केवल तभी जब उसकी शक्ति पर्याप्त रूप से स्थिर हो
52
00:04:39,050 --> 00:04:42,170
हम पुराने मामले के फैसले को पलटने का मौका तलाश सकते हैं
53
00:04:42,210 --> 00:04:44,550
भले ही हमें अवसर न मिले, लेकिन इसका कोई महत्व नहीं है
54
00:04:44,600 --> 00:04:47,700
जब तक जिंगयान सम्राट बनेगा तब तक...
- बिलकुल नहीं
55
00:04:48,620 --> 00:04:52,210
केवल वर्तमान सम्राट ही चियान सेना का नाम पुनः लिख सकता है
56
00:04:52,300 --> 00:04:56,200
अन्यथा बाद की दुनिया की नजर में बेटे द्वारा पिता के फैसले को पलटना उचित नहीं लगेगा
57
00:04:56,200 --> 00:05:00,400
महत्वपूर्ण बात जिंगयान और प्रिंस क्यूई के बीच का रिश्ता है।
58
00:05:00,400 --> 00:05:03,900
अन्य लोग सोचेंगे कि मामले का समाधान पक्षपातपूर्ण है।
59
00:05:04,750 --> 00:05:07,080
यदि चीजें साफ-सुथरी होनी चाहिए,
60
00:05:07,100 --> 00:05:10,500
तो यह पूरी तरह से किया जाना चाहिए.
61
00:05:14,400 --> 00:05:17,200
आप...
62
00:05:19,250 --> 00:05:21,960
मैं यह तर्क नहीं जीत सकता.
63
00:05:27,900 --> 00:05:30,100
मैं नी फेंग की जाँच करने जा रहा हूँ।
64
00:05:59,200 --> 00:06:04,000
त्वचा का फटना और हड्डियों का हिलना।
65
00:06:06,000 --> 00:06:10,900
जब तुमने यह दर्द सहा तो मैं कहाँ था?
66
00:06:10,900 --> 00:06:14,500
मैं आपके साथ क्यों नहीं हो सकता था?
67
00:06:18,200 --> 00:06:23,400
निहुआंग...आई
68
00:06:26,590 --> 00:06:30,750
-इतने सारे साल-
-आपको समझाने की जरूरत नहीं है।
69
00:06:34,040 --> 00:06:36,630
मुझे बस पता करना है
70
00:06:38,250 --> 00:06:40,550
आपके पास कितना समय है?
71
00:06:47,200 --> 00:06:52,200
आप किसी और चीज़ से छिप सकते हैं, लेकिन
72
00:06:52,200 --> 00:06:56,900
यह तुम्हें मुझे बताना होगा.
73
00:07:02,500 --> 00:07:04,400
दस साल.
74
00:07:19,300 --> 00:07:21,100
बस काफी है।
75
00:07:36,000 --> 00:07:37,900
मुझसे वादा करो
76
00:07:38,800 --> 00:07:40,960
ये अगले दस साल
77
00:07:41,900 --> 00:07:44,600
मुझे दोबारा मत छोड़ना.
78
00:08:05,600 --> 00:08:11,000
अन्य दो को आप समझाने में कामयाब रहे।
लेकिन फिर भी, मैं आश्चर्यचकित नहीं हूं।
79
00:08:11,000 --> 00:08:15,170
उस वक्त तो मेरे पापा भी तुम्हें मना नहीं सके.
वे ऐसा कैसे कर सकते थे?
80
00:08:15,200 --> 00:08:18,200
-सही?
-लिन चेन...
81
00:08:19,100 --> 00:08:21,900
मुझे उतना अच्छा नहीं लग रहा.
82
00:08:23,200 --> 00:08:26,600
अरे! आप बस यह नहीं कह सकते कि आप ढह जाएं और फिर
वास्तव में ऐसा करें!
83
00:08:31,400 --> 00:08:33,300
अब उठो?
84
00:08:34,700 --> 00:08:36,200
इसे पी लो.
85
00:08:40,800 --> 00:08:44,400
-यह इतना कड़वा क्यों है?
-पानी।
86
00:08:54,210 --> 00:08:56,340
क्या इसलिए कि मैं तुमसे नाराज़ हो जाता हूँ,
87
00:08:56,340 --> 00:08:58,960
तुम मुझे इस तरह डराने की कोशिश करते हो?
88
00:08:58,960 --> 00:09:01,130
मुझे आपकी सहायता चाहिए।
89
00:09:01,170 --> 00:09:03,550
मैं जानता हूं कि मेरे पास ज्यादा से ज्यादा एक साल है।
90
00:09:03,590 --> 00:09:05,460
एक वर्ष?
91
00:09:05,500 --> 00:09:09,600
अगर इसी तरह चलते रहे तो
आप छह महीने के लिए भाग्यशाली होंगे।
92
00:09:09,600 --> 00:09:12,800
-मुझे यह पता है।
-और फिर भी आप अभी भी पूछ रहे हैं।
93
00:09:14,800 --> 00:09:19,500
यह कुछ ऐसा है जिसे मैं नियंत्रित नहीं कर सकता। जिंगयान के लिए केवल मैं ही चीजें संभाल सकता हूं
94
00:09:19,500 --> 00:09:22,400
लेकिन अब, मुझे यह भी नहीं पता कि मैं कब ढह जाऊँगा।
95
00:09:22,400 --> 00:09:24,500
आपने पहले ही कर दिया।
96
00:09:24,590 --> 00:09:27,830
गिरे तो गिरे। ऐसा नहीं है कि साम्राज्य ढह जाएगा।
97
00:09:27,900 --> 00:09:30,400
निःसंदेह साम्राज्य ऐसा नहीं करेगा।
98
00:09:30,400 --> 00:09:34,500
जिंगयान का स्वभाव उतावला है।
कंसोर्ट जिंग महल में है।
99
00:09:34,500 --> 00:09:37,200
उसे रणनीति बनाने में कौन मदद करेगा? क्या आप?
100
00:09:37,200 --> 00:09:39,900
मैं उसे नहीं जानता.
101
00:09:39,960 --> 00:09:42,800
फिलहाल सब कुछ ठीक चल रहा है.
102
00:09:42,800 --> 00:09:46,670
भले ही कुछ गलतियाँ हों
चिंता क्यों?
103
00:09:47,800 --> 00:09:52,670
स्थिति अभी भी आदर्श नहीं है.
104
00:09:52,710 --> 00:09:56,590
मैंने इन सभी वर्षों की गणना की, मैं
सबसे महत्वपूर्ण समय पर नहीं कर सकता
105
00:09:56,630 --> 00:09:59,380
मुझे वह कमजोर कड़ी बनने दो जो योजना को विफल कर देती है।
106
00:09:59,400 --> 00:10:01,900
मैं जिंगयान को निराश कर दूंगा।
107
00:10:03,000 --> 00:10:05,600
इसलिए मुझे आपसे पूछना चाहिए.
108
00:10:06,600 --> 00:10:10,000
प्रिंस जिंग को आवश्यक बोझ उठाना होगा।
109
00:10:10,040 --> 00:10:12,340
वह ऐसा व्यक्ति नहीं है जो ऐसा नहीं कर सकता।
110
00:10:12,400 --> 00:10:14,800
उसके प्रति खेद क्यों महसूस करें?
111
00:10:15,750 --> 00:10:19,880
यह बोलते हुए, चियान पुराने मामले को फिर से खोलना
112
00:10:19,880 --> 00:10:22,840
आपकी एकमात्र जिम्मेदारी नहीं है.
113
00:10:22,900 --> 00:10:25,600
आप इस बात पर बहुत जिद्दी हैं
114
00:10:25,600 --> 00:10:29,300
इसीलिए तो तुम इतने थके हुए हो.
115
00:10:30,800 --> 00:10:34,000
निःसंदेह यह केवल मेरा व्यवसाय नहीं है।
116
00:10:34,040 --> 00:10:37,340
मेई चांगसु केवल लिन शू नहीं हैं
117
00:10:37,400 --> 00:10:42,800
वह 70,000 मृत आत्माओं की आशा का बोझ भी उठाता है।
118
00:10:42,800 --> 00:10:45,600
आज तक यहां पहुंचना आसान नहीं था.
119
00:10:45,700 --> 00:10:47,900
मुझे अभी भी इंतजार करना होगा
120
00:10:48,960 --> 00:10:52,840
जिंगयान को शादीशुदा और देश पर शासन करते देखना
121
00:10:52,900 --> 00:10:56,300
अदालत के अधिकारियों को नियंत्रित करने के लिए एक समय में एक कदम
122
00:10:56,300 --> 00:10:59,000
मुझे झी यू की मौत की खबर के राजधानी पहुंचने तक इंतजार करना होगा।
123
00:10:59,000 --> 00:11:01,380
ज़िया जियांग को पकड़ा जाएगा।
124
00:11:01,380 --> 00:11:05,340
जब तक महामहिम चियान के पुराने मामले को फिर से खोलने के लिए सहमत नहीं हो जाते।
125
00:11:05,340 --> 00:11:08,830
मुझे जिस चीज की सबसे ज्यादा जरूरत है वह है समय।
126
00:11:11,200 --> 00:11:15,200
चिंता न करें, चिकित्सक यान के पास अपना चिकित्सा कौशल हो सकता है,
127
00:11:15,200 --> 00:11:18,200
लेकिन मेरी भी विशेषज्ञता चिकित्सा में है।
128
00:11:18,300 --> 00:11:21,900
मेरे यहाँ रहते हुए, तुम पतन नहीं करोगे।
129
00:11:21,960 --> 00:11:26,550
मैं नये दरबार में तुमसे कुछ प्रसिद्धि पाना चाहता था।
130
00:11:26,550 --> 00:11:30,340
मैं तुम्हें इतनी आसानी से कैसे मरने दे सकता हूं
131
00:11:31,420 --> 00:11:32,590
-मैं तुम्हें इतनी आसानी से कैसे मरने दे सकता हूँ?
-धन्यवाद।
132
00:11:32,590 --> 00:11:35,960
धन्यवाद मत कहो. इसका एक शब्द भी नहीं.
133
00:11:36,000 --> 00:11:37,600
इस बारे में क्या ख्याल है?
134
00:11:37,620 --> 00:11:40,630
धन्यवाद उपहार के रूप में फी लियू को मुझे दे दो।
135
00:11:40,630 --> 00:11:42,790
नहीं!
136
00:11:44,630 --> 00:11:46,630
इतना हृदयहीन
137
00:11:46,670 --> 00:11:49,000
क्या आप भूल गए कि आपको किसने पाया?
138
00:11:49,000 --> 00:11:50,900
निश्चित रूप से नहीं!
139
00:11:53,000 --> 00:11:54,880
तुम दोनों लड़ना बंद करो!
140
00:11:54,900 --> 00:12:00,100
मेरे बर्तन मत तोड़ो! लड़ना बंद करो ठीक है?
141
00:12:00,100 --> 00:12:02,200
लड़ाई बंद करो!
142
00:12:15,500 --> 00:12:21,700
चिकित्सक यान, मुझे आपको निराश करने के लिए खेद है।
143
00:12:23,580 --> 00:12:26,580
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप किसके कौशल का उपयोग करते हैं।
144
00:12:26,590 --> 00:12:29,590
बस उसकी बात सुनो.
145
00:12:32,500 --> 00:12:35,050
एक उपहार तैयार करें
146
00:12:35,050 --> 00:12:38,840
और इस गुप्त पत्र को उपहार बॉक्स में छिपा दें।
147
00:12:38,840 --> 00:12:42,170
अपनी पत्नी को इसे अपनी भतीजी के महल में ले आने दो।
148
00:12:42,210 --> 00:12:45,630
वहां से कोई इसे संभाल लेगा.
149
00:12:45,630 --> 00:12:49,090
उपपत्नी फैन को किसी भी बात की चिंता करने की जरूरत नहीं है।
150
00:12:55,100 --> 00:12:58,800
तो महल में अभी भी लोग आपके लिए काम कर रहे हैं।
151
00:12:58,840 --> 00:13:02,710
लेकिन इस पत्र के अंदर...
152
00:13:06,210 --> 00:13:09,460
नेता ज़िया को पहले से ही बहुत तैयार रहना चाहिए
153
00:13:09,500 --> 00:13:12,800
मैं और अधिक विवरण नहीं मांगूंगा.
154
00:13:12,800 --> 00:13:14,500
मंत्री प्रशंसक.
155
00:13:15,300 --> 00:13:20,800
कभी-कभी कम जानना बेहतर होता है।
156
00:13:21,550 --> 00:13:24,880
समझा। समझा।
157
00:13:27,600 --> 00:13:30,400
जल्दी करो, मैडम इंतजार कर रही है।
158
00:13:30,400 --> 00:13:34,500
जल्दी करो, मैडम बहुत देर से इंतज़ार कर रही है।
159
00:13:37,100 --> 00:13:46,000
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सब्ज़ित
हमारे सब्सक्रिप्शन का पुन: उपयोग या पुनः अपलोड न करें।
160
00:14:45,800 --> 00:14:48,000
किंग-एर, तुम क्या कर रहे हो?
161
00:14:48,000 --> 00:14:51,710
मैं बस उपहारों की गिनती कर रहा था, इसलिए स्टोररूम में जाना आसान है
162
00:14:51,710 --> 00:14:55,000
उपपत्नी लाल अमरूद का डिब्बा देखना चाहती है, जल्दी करो और उसे भेज दो
163
00:14:55,000 --> 00:14:58,400
यह यहीं है. मैं इसे तुरंत लाऊंगा।
164
00:15:12,600 --> 00:15:17,200
मैं रक्षा मंत्रालय का ली लिन हूं, महामहिम को नमस्कार।
165
00:15:17,200 --> 00:15:19,800
तुम यहाँ इतनी देर से क्यों आये हो?
166
00:15:19,900 --> 00:15:24,200
कृपया मुझे माफ़ करें।
167
00:15:24,210 --> 00:15:26,590
अचे से। उठना।
168
00:15:27,380 --> 00:15:29,550
धन्यवाद, महामहिम.
169
00:15:32,000 --> 00:15:36,500
स्प्रिंग हंट के दौरान, किंग ली सेना ने विद्रोह कर दिया, इसका मतलब है कि शहर के चारों ओर रक्षा में समस्याएं हैं
170
00:15:36,550 --> 00:15:38,040
वापस जाओ और इसके बारे में ध्यान से सोचो
171
00:15:38,100 --> 00:15:41,200
और सैनिकों को पुनर्व्यवस्थित करने का प्रस्ताव लेकर आएं।
172
00:15:41,210 --> 00:15:44,050
20 दिनों में मुझे रिपोर्ट करने के लिए वापस आएँ
173
00:15:47,200 --> 00:15:49,400
क्या आप समझते हैं?
174
00:15:49,400 --> 00:15:53,400
हां मैं समझता हूं. मैं आपके अनुसार ही कार्य करूंगा.
175
00:15:53,400 --> 00:15:55,000
अब आप जा सकते हैं.
176
00:16:02,200 --> 00:16:04,400
क्या कुछ और है?
177
00:16:05,400 --> 00:16:09,600
नहीं, महामहिम. मैं अब
अपनी छुट्टी लूंगा।
178
00:16:19,200 --> 00:16:22,700
-मंत्री ली
-मंत्री शेन
179
00:16:22,750 --> 00:16:24,250
तुम्हारा रंग-रूप इतना अच्छा नहीं है
180
00:16:24,300 --> 00:16:27,340
क्या आपने ऐसा कुछ किया कि महामहिम ने आपको डाँटा?
181
00:16:27,380 --> 00:16:31,670
महामहिम ने मुझे डांटा नहीं, उन्होंने बस मुझे काम करने को दिया।
182
00:16:33,000 --> 00:16:37,800
मंत्री ली, आपने और मैंने कई वर्षों तक एक साथ काम किया है, इसलिए मैं आगे नहीं बढ़ना चाहता
183
00:16:37,800 --> 00:16:41,000
लेकिन महामहिम पिछले क्राउन प्रिंस की तरह नहीं हैं।
184
00:16:41,000 --> 00:16:44,400
चीज़ों के बारे में या वह आपके साथ कैसा व्यवहार करेगा, इसके बारे में ज़्यादा सोचने की कोशिश न करें।
185
00:16:44,400 --> 00:16:47,800
बस वही काम करो जो तुम्हें सौंपा गया है
186
00:16:47,800 --> 00:16:50,250
काम अच्छे से नहीं कर रहे क्योंकि आप बकवास के बारे में सोच रहे थे,
187
00:16:50,300 --> 00:16:54,400
यह ऐसा है जैसे कोई खुद को और अधिक नुकसान पहुंचाने के लिए परेशानी की तलाश में होगा।
188
00:16:56,400 --> 00:16:59,600
-ध्यान रखें।
-ख्याल रखें।
189
00:17:12,400 --> 00:17:15,000
किंग-एर, क्या तुमने कुछ लिया?
190
00:17:15,000 --> 00:17:16,900
मैंने कुछ नहीं लिया.
191
00:17:16,950 --> 00:17:20,250
मैंने तुम्हें अपनी आँखों से
बक्से से कुछ निकालते देखा है।
192
00:17:20,250 --> 00:17:22,550
महल से कुछ चुराने पर भारी सज़ा होती है।
193
00:17:22,570 --> 00:17:26,000
चूंकि बहनें हैं, इसलिए मैंने मैडम को इसकी सूचना नहीं दी है।
194
00:17:26,000 --> 00:17:28,420
जो तुमने लिया था उसे वापस रख दो।
195
00:17:29,400 --> 00:17:33,200
किंग-एर, क्या तुम मेरी बात सुन रहे हो?
196
00:17:34,300 --> 00:17:38,900
जैसा आपने कहा, चूंकि हम बहनें हैं
197
00:17:38,960 --> 00:17:41,840
यदि आप ऐसा व्यवहार कर सकते हैं जैसे आपने कुछ नहीं देखा
198
00:17:42,840 --> 00:17:45,920
वह बेहतर होगा.
199
00:17:47,000 --> 00:17:48,630
किंग-एर।
200
00:17:55,800 --> 00:17:57,600
किंग-एर!
201
00:18:09,900 --> 00:18:13,000
कुछ चुराना बहुत बड़ा अपराध है.
202
00:18:13,000 --> 00:18:16,200
जो अपने गुनाहों का पश्चाताप करने के लिए आत्महत्या कर लेते हैं
203
00:18:16,200 --> 00:18:19,400
क्या सिर्फ आप ही नहीं.
204
00:18:28,700 --> 00:18:31,800
महामहिम का उपहार जो आपने मुझे भेजा था, मैंने अभी देखा
205
00:18:31,840 --> 00:18:36,050
यह तो बस एक छोटा सा जन्मदिन था
206
00:18:36,050 --> 00:18:41,410
महामहिम का अत्यधिक उपहार देना मुझे असहज कर देगा।
207
00:18:41,420 --> 00:18:43,750
क्या वह बहुत सारे उपहारों में गिना जाता है?
208
00:18:45,000 --> 00:18:49,900
मैं आपके चरित्र को अच्छी तरह से जानता हूं, ऐसा व्यक्ति जो थोड़ा अधिक सरल है।
209
00:18:49,900 --> 00:18:53,000
आप युवराज की मां हैं
बेशक आप इसे संभाल सकती हैं।
210
00:18:53,000 --> 00:18:56,400
आपको चिंतित करने के लिए और क्या हो सकता है...
211
00:18:57,750 --> 00:18:59,880
आज जिंगयान महल में आया
212
00:18:59,880 --> 00:19:04,210
और शीघ्र अभिवादन और भोजन के बाद भाग गया।
213
00:19:04,300 --> 00:19:09,700
क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि महामहिम ने उसे एक महत्वपूर्ण कार्य सौंपा है?
214
00:19:09,700 --> 00:19:13,500
यह बच्चा मेहनती है
215
00:19:13,500 --> 00:19:15,600
जो काम मैंने उसे दिया था
216
00:19:15,600 --> 00:19:20,800
मैंने उसे इसे पूरा करने के लिए कोई समय सीमा नहीं दी।
मुझे नहीं पता कि वह इतनी जल्दी में क्यों है।
217
00:19:20,800 --> 00:19:23,200
तो फिर यह कोई बहुत महत्वपूर्ण कार्य नहीं है?
218
00:19:23,300 --> 00:19:27,100
यह कहने के लिए कि यह अत्यावश्यक है, यह अत्यावश्यक हो सकता है।
यह कहना ज़रूरी नहीं है कि यह होना ज़रूरी नहीं है, यह हो सकता है।
219
00:19:27,130 --> 00:19:33,050
जो काम मैंने उसे दिया वह ड्यूकों की संख्या कम करना और उन्हें पदावनत करना था
220
00:19:33,050 --> 00:19:35,500
घट रहा है और पदावनत हो रहा है?
221
00:19:35,500 --> 00:19:39,420
ओउ दा लियांग में कई रईस हैं
222
00:19:39,420 --> 00:19:41,210
और कई चीजें बदल रही हैं
223
00:19:41,210 --> 00:19:43,670
बहुत सारे नए रईस
224
00:19:43,670 --> 00:19:46,380
पहले की तरह नहीं चुना जा सकता.
225
00:19:46,380 --> 00:19:51,340
मैं हमेशा इसे बदलना चाहता था,
लेकिन हर कोई एक परिचित चेहरा है
226
00:19:51,340 --> 00:19:54,000
इसलिए मेरे लिए उन्हें स्थानांतरित करना बहुत कठिन है।
227
00:19:54,000 --> 00:19:59,330
नए क्राउन प्रिंस के राज्याभिषेक का उपयोग करते हुए यह समय अच्छा है
228
00:19:59,340 --> 00:20:04,550
यह तब होता है जब वह ऊर्जा से भरपूर होता है और अपना सर्वश्रेष्ठ महसूस कर रहा होता है।
229
00:20:04,600 --> 00:20:06,600
मैं उसे जाने दूँगा
230
00:20:06,600 --> 00:20:09,900
मेरे लिए लोगों को नाराज करना।
231
00:20:11,600 --> 00:20:15,000
कोई आश्चर्य नहीं। महल छोड़ने से पहले
232
00:20:15,000 --> 00:20:19,800
उन्होंने लोगों से मार्क्विस यान और प्रिंस जी को ईस्टर्न पैलेस में आमंत्रित किया।
233
00:20:19,800 --> 00:20:23,700
वास्तव में? बहुत अच्छा।
234
00:20:24,600 --> 00:20:26,700
यह जिंगयान
235
00:20:26,700 --> 00:20:29,800
इन दिनों बहुत सुधार हुआ है।
236
00:20:29,800 --> 00:20:32,300
अब वह अपनी मदद के लिए लोगों को ढूंढना जानता है।
237
00:20:33,400 --> 00:20:36,000
क्या आप जानते हैं इन दो लोगों को
238
00:20:36,000 --> 00:20:39,800
महल के बाहर बहुत सारे संबंध हैं।
239
00:20:39,800 --> 00:20:43,200
यदि वे उसे समझाने और शांत करने में मदद करेंगे
240
00:20:43,200 --> 00:20:46,500
ऐसा करना बहुत आसान होगा.
241
00:20:46,590 --> 00:20:49,460
अच्छा। बहुत अच्छा।
242
00:20:56,300 --> 00:20:59,400
आपने कहा कि आपके पास मेरे लिए महत्वपूर्ण समाचार है
243
00:20:59,400 --> 00:21:01,800
और मुझ से कहा, कि अपनी दासियोंको विदा कर दूं
244
00:21:01,800 --> 00:21:05,200
क्या यह मुझे ज़िया जियांग के लिए एक संदेश देने के लिए था?
245
00:21:05,300 --> 00:21:07,300
हाँ।
246
00:21:07,380 --> 00:21:09,500
आपमें हिम्मत है.
247
00:21:09,540 --> 00:21:13,800
ज़िया जियांग अभी एक अपराधी है और उसका ज़ोरेन गोंग से कोई लेना-देना नहीं है।
248
00:21:13,800 --> 00:21:17,340
इस बार तुम मेरे पास आए, क्या तुम उसके साथ मुझे मारने की कोशिश कर रहे हो?
249
00:21:17,340 --> 00:21:22,750
क्या अच्छा होता यदि हम तुम्हें भी उसके साथ मार डालते?
250
00:21:24,340 --> 00:21:29,170
उस समय आप 6 महलों के प्रभारी थे और साम्राज्ञी के साथ समान रूप से बैठते थे
251
00:21:29,210 --> 00:21:34,750
अब जब चीजें बदल गई हैं, तो क्या आप इस बात से परेशान नहीं हैं कि अब एक महिला डॉक्टर प्रभारी है।
252
00:21:34,790 --> 00:21:39,300
प्रिंस यू की मृत्यु हो गई है. प्रिंस निंग और प्रिंस हुई को ज्यादा परवाह नहीं है।
253
00:21:39,330 --> 00:21:41,250
यदि जिओ जिंगयान गिर जाता है,
254
00:21:41,300 --> 00:21:44,300
महामहिम आगे किसके बारे में सोचेंगे?
255
00:21:44,300 --> 00:21:48,880
उस समय, सम्राट युवराज से प्रेम करता था और उसका पक्ष लेता था।
256
00:21:56,130 --> 00:21:59,460
लेकिन चूंकि नया क्राउन प्रिंस चुन लिया गया है
257
00:21:59,460 --> 00:22:02,000
चोट लगने का यह सबसे आसान समय है
258
00:22:02,000 --> 00:22:05,600
मैं मूर्ख नहीं हूँ. मैं वह नहीं करूँगा जो वह मुझसे करवाना चाहता है।
259
00:22:05,600 --> 00:22:10,400
क्या होगा यदि निर्देशक ज़िया ने आपको जो दिया वह एक लोहे का हथौड़ा है?
260
00:22:22,660 --> 00:22:25,420
मैडम को पढ़ना चाहिए
261
00:22:25,420 --> 00:22:28,540
यह पत्र क्या कहना चाहता है
262
00:23:01,700 --> 00:23:06,040
जनरल नी, अपनी शर्ट उतारो और हम शुरू करेंगे।
263
00:23:14,200 --> 00:23:18,980
डोंग जी, चलो बाहर चलते हैं। लिन चेन
गलती नहीं करेंगे।
264
00:23:49,300 --> 00:23:53,560
मैडम की तबीयत पिछले कुछ दिनों से ठीक नहीं है,
लेकिन वह महामहिम को परेशान नहीं करना चाहती थीं।
265
00:23:53,560 --> 00:23:57,850
वह चुपचाप ठीक होने की कोशिश कर रही है। लेकिन कल अचानक तबीयत बिगड़ गई।
266
00:23:57,850 --> 00:24:01,970
आप पानी भी नहीं पी सकते. वह महामहिम का नाम लेना बंद नहीं करेगी
267
00:24:01,970 --> 00:24:07,080
और पिछले राजकुमार जियान,
चूंकि वह अब जियानझोउ में बहुत दूर हैं
268
00:24:07,080 --> 00:24:11,700
मैं महामहिम से विनती करता हूं, कृपया
हमारी मैडम को देखें।
269
00:24:13,700 --> 00:24:18,910
कंसोर्ट जियान को ऐसा क्या हो गया कि वह इतना बीमार पड़ गया?
270
00:24:18,910 --> 00:24:22,530
अचे से। मुझे उससे मिलने जाना चाहिए.
271
00:24:22,530 --> 00:24:24,180
हाँ।
272
00:24:24,180 --> 00:24:27,230
सम्राट झाओरेन पैलेस जाएंगे।
273
00:24:34,700 --> 00:24:38,000
ऐसा लगता है कि इलाज अच्छा हो गया,
डोंग जी को अब चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।
274
00:24:38,900 --> 00:24:44,800
आप यह कैसे कह सकते हैं कि सब कुछ ठीक हो गया?
मेरी अभिव्यक्ति स्पष्ट रूप से अन्यथा कहती है।
275
00:24:44,800 --> 00:24:49,820
यदि यह ठीक नहीं होता, तो आप दरवाजे से बाहर जाने के बजाय खिड़की से बाहर कूद जाते जैसा कि आपने अभी किया।
276
00:24:51,700 --> 00:24:55,440
भले ही आपने इसे समझ लिया हो, फिर भी आपको इसे कहने की ज़रूरत नहीं है।
277
00:24:57,000 --> 00:25:01,490
मैं पहले ही सात बार जहर हटा चुका हूं, भविष्य में कोई हमला नहीं होगा।
278
00:25:01,490 --> 00:25:03,780
दो और दिनों के आराम के बाद, वह बिस्तर से उठ सकता है और घूम सकता है
279
00:25:03,780 --> 00:25:08,320
एक महीने तक आराम करने के बाद उनकी ताकत सामान्य हो जाएगी।
280
00:25:08,320 --> 00:25:10,880
धन्यवाद सर लिन.
281
00:25:10,880 --> 00:25:14,860
बस धन्यवाद लेकिन कोई उपहार नहीं।
282
00:25:16,400 --> 00:25:19,500
उसकी परवाह मत करो, बस अंदर जाओ।
283
00:25:23,000 --> 00:25:28,300
किसी अपराधी को दिव्य जेल से बाहर निकालना बहुत खतरनाक है।
284
00:25:28,300 --> 00:25:31,130
यह आपकी सामान्य सावधान शैली से बहुत अलग है।
285
00:25:31,130 --> 00:25:33,410
यह आपकी शैली की तरह लगता है.
286
00:25:33,410 --> 00:25:35,360
यह अच्छा है कि आप मुझे समझते हैं।
287
00:25:35,360 --> 00:25:38,460
आप सही हैं, डोंग जी को इतने लंबे समय तक यहां से बाहर नहीं रहना चाहिए।
288
00:25:38,460 --> 00:25:41,930
कल, जब भाई मेंग वापस आएगा,
हम उसे वापस भेज देंगे।
289
00:25:41,930 --> 00:25:44,720
ठीक है, मैं पहले ही एक का इलाज कर चुका हूँ।
290
00:25:44,720 --> 00:25:48,050
कल आपकी बारी है. क्या आप तैयार हैं?
291
00:25:48,050 --> 00:25:50,630
अगर मैं कहूं कि मैंने नहीं किया है?
292
00:25:50,630 --> 00:25:54,370
अगर आप तैयार हैं तो मुझे इसकी परवाह नहीं, मैं इसे शुरू करने के लिए तैयार हूं।
293
00:25:54,370 --> 00:25:56,140
मुझे आप पर विश्वास है।
294
00:25:56,140 --> 00:25:58,760
मुझे खुद पर भी भरोसा है.
295
00:25:58,760 --> 00:26:01,580
बूढ़े मास्टर का व्यक्तित्व बहुत शांत और शांत है
296
00:26:01,580 --> 00:26:04,970
तुम्हारा इतना अलग कैसे है?
297
00:26:04,970 --> 00:26:08,260
निःसंदेह जब पुराना मास्टर आपके सामने होता है
वह ऐसा ही होता है।
298
00:26:08,260 --> 00:26:12,940
लेकिन अगर वह वास्तव में ऐसा था, तो आपके पिता कैसे होंगे
जब वह लैंग या सैन के पास पहुंचे
299
00:26:12,940 --> 00:26:17,620
तीन दिन तक मेरे साथ झगड़ा किया है? और फिर
उससे जीवन भर दोस्त बन जाते हैं?
300
00:26:20,300 --> 00:26:22,460
यह सच है.
301
00:26:26,800 --> 00:26:29,480
शादी तय हो गई है
302
00:26:30,800 --> 00:26:33,280
आप पूरे दिन जागीर में तैयारी करते रहे हैं
303
00:26:33,280 --> 00:26:37,100
तुम्हें घबराना और डरना चाहिए
304
00:26:37,100 --> 00:26:39,640
आज, मैंने तुम्हें यहाँ महल में आने के लिए कहा,
305
00:26:39,640 --> 00:26:45,000
तुम्हें तसल्ली देने के लिए, परेशान मत हो।
306
00:26:45,000 --> 00:26:47,500
आपके प्यार और देखभाल के लिए धन्यवाद, कंसोर्ट
307
00:26:48,800 --> 00:26:53,290
जिंगयान अक्सर युद्ध के मैदान में रहता है और उसका स्वभाव मार्शल आर्ट वाले व्यक्ति जैसा है।
308
00:26:53,290 --> 00:26:57,600
ऐसी अफवाहें हैं जो कहती हैं
309
00:26:57,600 --> 00:27:01,410
वह सौम्य और संवेदनशील व्यक्ति नहीं हैं
310
00:27:01,410 --> 00:27:04,350
आपने इसके बारे में तो सुना ही होगा?
311
00:27:07,000 --> 00:27:11,380
चिंता न करें, जिंगयान का व्यक्तित्व बहुत दयालु है
312
00:27:11,380 --> 00:27:15,710
वह भविष्य में आपके साथ बुरा व्यवहार नहीं करेगा।
313
00:27:23,300 --> 00:27:29,550
महोदया, महामहिम झाओरेन महल जा रहे हैं।
314
00:27:31,500 --> 00:27:37,430
कंसोर्ट जियान बीमार हैं, यह सही है कि महामहिम उनसे मिलने आएं।
315
00:27:37,430 --> 00:27:39,650
यह अच्छा है, अब मेरे पास समय है
316
00:27:39,650 --> 00:27:43,830
अपनी बहू को जानने के लिए.
317
00:27:49,600 --> 00:27:53,500
आपकी बीमारी पहले ही तीन बार भड़क चुकी है
318
00:27:53,500 --> 00:27:58,110
और आप बदतर से बदतर दिखते हैं, यह अच्छा नहीं है।
319
00:27:58,110 --> 00:27:59,940
लिन चेन
320
00:28:01,500 --> 00:28:06,890
मैं जानता हूं कि आप क्या कहना चाहते हैं, इसलिए आपको कुछ भी कहने की जरूरत नहीं है।
321
00:28:06,890 --> 00:28:13,330
इस क्षण से, अपनी सांसों को नियंत्रित करने के अलावा, तुम्हें मेरी हर बात सुननी होगी।
322
00:28:13,330 --> 00:28:18,210
भले ही बाहर सब कुछ नरक में जा रहा हो, आपको इस पर कोई ध्यान नहीं देना है।
323
00:28:19,400 --> 00:28:21,420
समझना?
324
00:28:39,200 --> 00:28:42,820
महामहिम आ गए हैं.
325
00:29:08,000 --> 00:29:13,820
महाराज, मैं मृत्यु के योग्य व्यक्ति हूं
326
00:29:13,820 --> 00:29:17,950
मरने से पहले मैं तुम्हें दोबारा देखने की कल्पना भी नहीं कर सकता था।
327
00:29:20,200 --> 00:29:26,230
तुम किस बारे में बात कर रहे हो? यदि आप बीमार हैं तो हम उसका इलाज करेंगे। आइए ऐसे शब्द न कहें.
328
00:29:27,900 --> 00:29:32,510
आप अपनी मैडम की अच्छी देखभाल कैसे नहीं कर सकते? उसे सर्दी लगने देना।
329
00:29:32,510 --> 00:29:35,530
महामहिम, कंसोर्ट जियान सर्दी से बीमार नहीं हैं
330
00:29:35,530 --> 00:29:39,410
वह बीमारी से डर गई थी।
331
00:29:39,410 --> 00:29:44,390
बकवास। कंसोर्ट जिंग आंतरिक महल को अच्छी तरह से प्रबंधित कर रहा है, सब कुछ शांतिपूर्ण है।
332
00:29:44,390 --> 00:29:46,550
ऐसे डर का कारण क्या हो सकता है?
333
00:29:46,550 --> 00:29:51,700
महाराज सही कह रहे हैं, मुझे केवल सर्दी है।
334
00:29:55,300 --> 00:29:57,570
मुझे मूर्ख बनाने की कोशिश मत करो.
335
00:29:57,570 --> 00:30:01,640
आप कहना क्या चाहते हैं? आप मुझे बता सकते हैं।
336
00:30:08,200 --> 00:30:11,890
मैं ऐसा व्यक्ति हूं जो जल्द ही मरने वाला है, इसलिए मैं आपसे झूठ बोलने की हिम्मत नहीं करता
337
00:30:11,890 --> 00:30:16,560
मुझे बस यह डर है कि इससे आपको ठेस पहुंचेगी।
338
00:30:16,560 --> 00:30:22,070
ठीक है, ठीक है, मैं आपके शब्दों को माफ कर दूंगा।
339
00:30:23,500 --> 00:30:27,950
महामहिम जानते हैं कि जब प्रिंस जियान
ईस्टर्न पैलेस में ही थे
340
00:30:27,950 --> 00:30:33,440
उसकी मदद के लिए मैंने कुछ मंत्रियों से संपर्क बनाये।
341
00:30:33,440 --> 00:30:35,900
मैं यह जानता हूँ।
342
00:30:35,900 --> 00:30:39,600
प्रिंस जियान के चले जाने के बाद, मेरा उनसे संपर्क टूट गया
343
00:30:39,600 --> 00:30:45,400
और चुपचाप प्रिंस जियान के लिए प्रार्थना कर रहे हैं।
344
00:30:46,950 --> 00:30:50,780
लेकिन किसे पता था, कुछ दिन पहले
345
00:30:50,780 --> 00:30:54,210
महल के बाहर से मुझे एक गुप्त पत्र भेजा गया था
346
00:30:54,210 --> 00:30:57,930
महामहिम को देने के लिए.
347
00:30:59,600 --> 00:31:01,840
कौन सा गुप्त पत्र?
348
00:31:09,000 --> 00:31:10,880
नी दा-गे सो रहा है?
349
00:31:12,800 --> 00:31:16,840
कमांडर जनरल मेंग ने मेरे लिए चीजें तैयार कर ली हैं, दो दिनों में मैं जेल लौट आऊंगा।
350
00:31:16,840 --> 00:31:20,420
चिंता मत करो, हम उसकी अच्छी देखभाल करेंगे।
351
00:31:22,000 --> 00:31:25,330
ये दो दिन बहुत व्यस्त रहे, मेरा तात्पर्य यह रहा कि-
352
00:31:25,330 --> 00:31:28,410
डोंग जी, कुछ भी कहने की जरूरत नहीं है।
353
00:31:31,500 --> 00:31:37,040
चाहे कुछ भी हो, मुझे ख़ुशी है कि तुम वापस आये और मैं निहुआंग के लिए खुश हूँ।
354
00:31:38,700 --> 00:31:43,860
डोंग जी... आप निहुआंग के सबसे अच्छे दोस्त हैं।
355
00:31:45,700 --> 00:31:50,970
अगर भविष्य में कोई ऐसा दिन आए जब उसकी मुलाकात किसी ऐसे व्यक्ति से हो जो किस्मत में लिखा हो
356
00:31:50,970 --> 00:31:53,320
क्या आप उसे सलाह देने में मेरी मदद कर सकते हैं?
357
00:31:54,400 --> 00:31:57,760
जिओ शू, आप...
358
00:31:57,760 --> 00:32:01,650
अभी मेरी स्थिति वास्तव में उतनी अच्छी नहीं है जितनी दिखाई देती है।
359
00:32:03,600 --> 00:32:08,660
वास्तव में, चूँकि लिन चेन मेरे साथ है,
इसका मतलब है कि मेरे पास बहुत अधिक समय नहीं है।
360
00:32:10,900 --> 00:32:15,060
हालाँकि निहुआंग के लिए मेरा दिल कभी नहीं बदला
361
00:32:15,060 --> 00:32:20,160
लेकिन इस जन्म भर मैं और वो एक साथ नहीं रह सकते.
362
00:32:22,000 --> 00:32:27,720
मैं उससे ये शब्द नहीं कह सकता, मुझे डर है
वह इसे संभाल नहीं पाएगी।
363
00:32:34,000 --> 00:32:40,000
दुनिया में कुछ भी पूर्ण नहीं है, जीवन कठिन है, आप इसे समझें।
364
00:32:42,400 --> 00:32:47,580
डोंग जी, आप उसके अच्छे दोस्त हैं
365
00:32:47,580 --> 00:32:52,340
आप किसी और से ज्यादा परवाह करते हैं,
चाहे वह खुश है या नहीं।
366
00:32:55,000 --> 00:33:02,570
जब मैं चला जाऊँगा, तो क्या तुम मेरे लिए उसकी देखभाल कर सकती हो?
367
00:33:11,000 --> 00:33:13,620
मैंने मूलतः सोचा था
368
00:33:13,620 --> 00:33:16,470
हालाँकि महामहिम अब अदालत में उपस्थित नहीं होते हैं
369
00:33:16,470 --> 00:33:19,250
लेकिन जो भी बड़ी बात होती है
370
00:33:19,250 --> 00:33:22,790
आप इसे अन्य मंत्रियों या ईस्टर्न पैलेस को दे सकते हैं
371
00:33:22,790 --> 00:33:28,480
चाहे कुछ भी हो, मुझे अब महल के बाहर की चीज़ों से कोई रिश्ता नहीं रखना चाहिए।
372
00:33:30,600 --> 00:33:34,740
इस विचार को करने में सक्षम होने का मतलब है कि आप समझ रहे हैं।
373
00:33:36,800 --> 00:33:41,750
महल के नियमों के अनुसार,
मैं ऐसा करने वाला था
374
00:33:41,750 --> 00:33:46,060
नोबल कंसोर्ट से निपटने के लिए गुप्त संदेश और संदेशवाहक को ज़िलुओ महल में भेजें
375
00:33:50,200 --> 00:33:52,810
लेकिन मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए था
376
00:33:54,500 --> 00:33:59,340
मैं उत्सुक था, इसलिए मैंने गुप्त पत्र खोल दिया
377
00:34:01,000 --> 00:34:08,070
और इसे पढ़ने के बाद, मैं खा नहीं सका, मैं
सो नहीं सका, और रात भर मैं बीमार पड़ गया।
378
00:34:08,070 --> 00:34:11,360
मैं महामहिम को बताने से डर रहा था
379
00:34:11,360 --> 00:34:15,620
और इसे जलाने या नोबल कंसोर्ट को सौंपने से बहुत डरता था।
380
00:34:15,620 --> 00:34:20,330
मुझे नहीं पता था कि क्या करना है.
381
00:34:35,000 --> 00:34:39,960
इस गुप्त पत्र में क्या कहा गया?
382
00:34:42,300 --> 00:34:45,650
ज़िया जियांग का कबूलनामा।
383
00:34:53,620 --> 00:34:56,620
यह लिली सूप है
384
00:34:57,700 --> 00:35:01,220
इसे बनाने के बाद, इसे बर्फ से ढक दिया गया है,
गर्म दिनों के लिए बहुत उपयुक्त है।
385
00:35:01,220 --> 00:35:05,750
धन्यवाद मैडम, मैंने पहले ही आपके अच्छे खाना पकाने के कौशल के बारे में सुना है।
386
00:35:10,700 --> 00:35:15,470
सुनो, जब महामहिम यांगजू महल लौटेंगे, तो एक कटोरा भी भेज देना।
387
00:35:15,470 --> 00:35:17,310
हाँ।
388
00:35:40,500 --> 00:35:43,100
क्या मैडम को नांशू पसंद है? (एक प्रकार का पेड़)
389
00:35:44,000 --> 00:35:45,670
हाँ.
390
00:35:47,500 --> 00:35:50,530
मैंने उन्हें हमेशा पसंद किया है.
391
00:35:55,400 --> 00:35:59,000
ज़िया जियांग ने देशद्रोह किया, सबूत स्पष्ट है
392
00:35:59,000 --> 00:36:04,740
भले ही यह वास्तव में उसका हस्तलिखित बयान हो, वह शायद कहता है कि उस पर गलत आरोप लगाया गया है
393
00:36:04,740 --> 00:36:07,480
और कुछ लोगों को शामिल किया
394
00:36:07,480 --> 00:36:11,580
किस बात ने तुम्हें इतना डरा दिया है?
395
00:36:14,600 --> 00:36:18,810
महामहिम सही हैं,
मुझे इतना अस्थिर नहीं होना चाहिए,
396
00:36:18,810 --> 00:36:24,320
कृपया दया करें, मैं इसे नष्ट कर दूंगा
और फिर कभी इसका जिक्र नहीं करूंगा।
397
00:36:24,320 --> 00:36:29,540
ऐसा करना बंद करें, पत्र में वास्तव में क्या कहा गया है?
398
00:36:29,540 --> 00:36:32,370
ताकि आपने इसे नोबल कंसोर्ट को सौंपने की हिम्मत न की?
399
00:36:36,800 --> 00:36:39,530
मैं यह कहने की हिम्मत नहीं करता.
400
00:36:39,530 --> 00:36:41,690
मैं तुम्हें यह कहने का आदेश देता हूं।
401
00:36:49,900 --> 00:36:51,710
बोलना।
402
00:36:59,400 --> 00:37:04,500
स्वीकारोक्ति में कहा गया, कि मेई चांगसु
403
00:37:05,350 --> 00:37:08,300
यह केवल प्रिंस क्यूई से संबंधित व्यक्ति नहीं है
404
00:37:08,300 --> 00:37:12,100
वह वास्तव में एक चियान गद्दार है जो मेइलिंग से भाग गया था।
405
00:37:13,430 --> 00:37:15,480
क्या कहा आपने?
406
00:37:15,480 --> 00:37:21,470
वह... लिन शू है।
407
00:37:33,300 --> 00:37:35,090
आप कैसे हैं?
408
00:37:39,500 --> 00:37:41,870
काफी बेहतर।
409
00:37:43,800 --> 00:37:47,050
आप सचमुच एक अच्छे चिकित्सक हैं।
410
00:37:50,100 --> 00:37:54,630
मैंने यहाँ गलत नहीं किया है ना? क्या तुमने मेरी प्रशंसा की?
411
00:37:56,800 --> 00:38:00,460
जब लोग मरने वाले होते हैं, तो वे वास्तव में दयालु हो जाते हैं।
412
00:38:06,600 --> 00:38:09,760
मैंने पहले ही दूत को सीमित कर दिया है,
413
00:38:09,760 --> 00:38:13,250
लेकिन वह कुछ भी नहीं जानती
और सिर्फ आदेशों का पालन कर रही थी।
414
00:38:13,250 --> 00:38:16,030
महामहिम, यदि आपको लगता है कि यह स्वीकारोक्ति फर्जी है
415
00:38:16,030 --> 00:38:20,280
मैं उससे निपटने के लिए तुरंत उसे नोबल कंसोर्ट में ले जाऊंगा।
416
00:38:23,000 --> 00:38:28,550
यह स्वीकारोक्ति, उसने दिव्य कारागार में जो लिखी थी, उससे भिन्न है।
417
00:38:32,300 --> 00:38:35,580
लिन शू निश्चित रूप से पहले ही मर चुका है
418
00:38:35,580 --> 00:38:40,450
उस समय, ज़िया जियांग ने इसकी गारंटी दी थी।
419
00:38:40,450 --> 00:38:45,210
उस वर्ष मेइलिंग में जीवित रहने का कोई रास्ता नहीं था।
420
00:38:46,400 --> 00:38:48,140
महामहिम सही कह रहे हैं,
421
00:38:48,140 --> 00:38:53,050
शायद ज़िया जियांग जानबूझकर क्राउन प्रिंस के साथ आपके रिश्ते को बर्बाद करने की कोशिश कर रहा है
422
00:38:53,100 --> 00:38:58,700
कड़वी ज्वाला का जहर वैध लगता है, लेकिन ज़िया जियांग इसे बना सकता था।
423
00:39:00,470 --> 00:39:04,210
भले ही ज़िया जियांग के पास जादू हो
424
00:39:04,210 --> 00:39:07,930
शाही पुस्तकालय में इतिहास की किताबें
425
00:39:07,930 --> 00:39:12,160
यह कोई ऐसी चीज़ नहीं है जिसे वह झुठला सके या बदल सके।
426
00:39:12,160 --> 00:39:13,880
महामहिम का मतलब है
427
00:39:13,880 --> 00:39:16,540
-गाओ झान.
-हां.
428
00:39:16,540 --> 00:39:21,780
ज्योतिष हॉल के विद्वान सदस्यों के साथ-साथ सभी पुस्तक संचालकों को भी बुलाएँ।
429
00:39:21,780 --> 00:39:27,540
मैं देखना चाहता हूं कि कड़वी आंच का जहर क्या होता है.
430
00:39:27,540 --> 00:39:29,190
हाँ।
431
00:39:31,700 --> 00:39:36,270
वह व्यक्ति कहां है जिसने आपको ज़िया जियांग का संदेश दिया था?
432
00:39:36,270 --> 00:39:38,800
महामहिम, क्या आप उसे देखना चाहते हैं?
433
00:39:38,800 --> 00:39:40,860
मैं उसे देखना नहीं चाहता.
434
00:39:40,860 --> 00:39:43,230
चूँकि वह यहाँ सन्देश लेकर आई थी
435
00:39:43,230 --> 00:39:48,410
मुझे यकीन है कि वह जानती होगी कि ज़िया जियांग तक कैसे पहुंचा जाए। उसे उसे एक संदेश भेजने दें
436
00:39:48,410 --> 00:39:51,830
उससे कहो कि मैं उसे बोलने का मौका दूँगा
437
00:39:51,830 --> 00:39:56,560
जब तक उनका आरोप सच साबित नहीं हो जाता.
438
00:39:56,560 --> 00:40:01,730
मैं ज़ुआनजिंग ब्यूरो द्वारा किए गए पिछले सभी अपराधों को क्षमा कर सकता हूँ।
439
00:40:03,500 --> 00:40:08,250
फिर भी, मैं पूरी तरह आश्वस्त नहीं हूं।
440
00:40:08,250 --> 00:40:14,800
आपको बस संदेश भेजना है। यह ज़िया जियांग पर निर्भर है कि वह महल में प्रवेश करना चाहता है या नहीं।
441
00:40:15,900 --> 00:40:17,720
हाँ।
442
00:40:34,500 --> 00:40:37,600
बाद में आप इसे भेज दें, इसे जला दें.
443
00:40:40,000 --> 00:40:42,820
अब से तुम यहाँ मत आना।
444
00:40:43,600 --> 00:40:49,620
क्यों? क्या तुम्हें लगता है कि तुम सम्राट को मना नहीं पाओगे?
445
00:40:49,620 --> 00:40:52,400
यदि सम्राट मुझ पर भरोसा करें,
446
00:40:52,400 --> 00:40:55,770
फिर जुआनजिंग ब्यूरो को बहाल किया जाएगा
447
00:40:57,500 --> 00:41:00,000
अगर चीजें वहां बदल जाती हैं जहां मैं हार जाता हूं,
448
00:41:00,000 --> 00:41:03,150
मुझे डर है कि मेरे लिए दोबारा जिंदा बचना मुश्किल होगा
449
00:41:03,150 --> 00:41:04,910
महोदय,
450
00:41:07,300 --> 00:41:10,400
भले ही मैं वापस न आ सकूं,
451
00:41:11,280 --> 00:41:13,920
मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि वे असफल हों।'
452
00:41:15,500 --> 00:41:18,240
फिर, मेरे आदेश के अनुसार,
453
00:41:18,240 --> 00:41:23,170
आपको ऑपरेशन शुरू करने के लिए हमारी सभी छिपी हुई सेनाओं को सूचित करना चाहिए।
454
00:41:23,170 --> 00:41:28,120
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह महल के अंदर है या बाहर। उनका एकमात्र मकसद तबाही मचाना है।'
455
00:41:31,000 --> 00:41:33,710
जहाँ तक उन कुछ लोगों की बात है जिनके बारे में मैंने आपको बताया है,
456
00:41:33,710 --> 00:41:37,710
उन्हें हर कीमत पर मार डालो.
457
00:41:37,710 --> 00:41:39,810
मैं इस काम को पूरा करने के लिए अपनी जान लगा दूंगा
458
00:41:39,810 --> 00:41:47,180
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सब्जेक्ट
459
00:41:47,180 --> 00:41:53,690
♫ परिवर्तन की कहानियों से कितने स्क्रॉल भरे जा सकते हैं? ♫
460
00:41:53,690 --> 00:42:00,410
♫ परेशानी भरा समय भय पैदा कर रहा है ♫
461
00:42:00,410 --> 00:42:07,460
♫ खून अब भी बहता है लेकिन किसी को परवाह नहीं ♫
462
00:42:07,460 --> 00:42:14,770
♫ भड़कती आग जीवन भर की आशाओं को भस्म कर देती है ♫
463
00:42:14,770 --> 00:42:21,080
♫ तलवार उसे दे दी गई है ♫
464
00:42:21,080 --> 00:42:28,040
♫ अपने शेष वर्षों को जीने की कोई इच्छा नहीं ♫
465
00:42:28,040 --> 00:42:34,850
♫ सम्राट का महल अभी भी भव्य है, और सबसे ऊपर ऊंचा है। ♫
466
00:42:34,850 --> 00:42:46,940
♫ क्रिस्टल स्पष्ट प्रतिज्ञाएं रात के आकाश को विभाजित करती हैं ♫
467
00:42:46,940 --> 00:42:55,010
♫ पुराने जमाने का लाल धनुष दीवार पर खाली लटका हुआ है ♫
468
00:42:55,010 --> 00:43:01,850
♫ युद्ध का मार्च अंत की मांग कर रहा है जबकि कवच अभी भी उज्ज्वल है ♫
469
00:43:01,850 --> 00:43:08,690
♫ दुनिया मेरे पवित्र हृदय को छुपा नहीं सकती ♫
470
00:43:08,690 --> 00:43:14,310
♫ मेरा मानना है कि दुनिया एक पेंटिंग की तरह होनी चाहिए। ♫
471
00:43:14,310 --> 00:43:22,450
♫ सरहदों पर भाला उठा कर, आसमानों की मरम्मत कौन करेगा? ♫
472
00:43:22,450 --> 00:43:29,320
♫ न्याय और बलिदान का भाला, कल का युवा ♫
473
00:43:29,320 --> 00:43:36,190
♫ अपने अकेलेपन से लौटता है, प्रकाशस्तंभ की लपटें अब दिखाई नहीं देतीं ♫
474
00:43:36,190 --> 00:43:43,500
♫ यह सभी के देखने के लिए लिखा गया है ♫
475
00:43:43,500 --> 00:43:48,750
♫वो हवा ♫
476
00:43:48,750 --> 00:44:01,610
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सब्जेक्ट
477
00:44:01,610 --> 00:44:07,100
♫ बादल बिखेरता है ♫